لقد زال عالمنا الأن
( ترجمة أحمد زليط ) wolf_a_z@yahoo.com
الثروة تفضل الجريء
بابل، بلاد فارس - يونيو/حزيران 323 قبل الميلاد
حطم بالحروب
( ألكساندر )
الآن أَنا من يحرس جسده
مرهون هنا حسب الطرق المصرية
تبعته كفرعون، وحكمت 40 سنة الآن
أنا المنتصر ، ولكن ماذا يعني كل هذا
عندما لا يكون هناك أحدا ليذكر
هجوم الفرسان العظيم غواغوميلا أو جبال كوش الهندوسية
عندما عبرنا ال100,000رجل مسلح الي الهند
(انه كان اله ! يا (كادموس
كان أقرب الينا من أي شيئ رأيته من قبل
كان مستبد ، لذا صرخوا بسهوله ! وانا اضحك
والمستبد لا يتراجع كثيرا
وماذا يعرفون عن العالم ، اولاد المدارس هؤلاء؟
يؤخد الرجل الاقوى ليحكم
ألكساندر ) كان أقوى ، كان صديق) برومثيوس) صديقا لرجل)
لقد غير العالم
قبله ، كان هنالك قبائل ، وايضا من بعده
كل شيء كان بالامكان
كان هناك احساس ان العالم من الممكن ان يحكم من قبل ملك واحد ! ويكون الافضل للجميع
في 18 شيد الاسكندريه العظيمه وكانت امبراطورية ليست من الارض ولا من الذهب
ولكن من العقل ، والحضارة الهيلينية
فتحت للجميع
كيف أقولها .. كيف أخبرك .. ان تكون شاب صغيرا
لكي تحلم حلم كبير
لكي تصدق لو حدق (الكساندر) لعينك
!ممكن ان تفعل أي شيء ، أي شيء
فى حضوره ، بضوء الاله (ابولو) ، كنا افضل من انفسنا
فى الحقيقه ، عرفت الكثير من الرجال العظماء فى حياتى
لكن فقط عملاق واحد
وفقط الآن في القدم
وانا افهم جيدا من اين اتت هذه القوة الطبيعيه
أَو ليس كذلك؟
هل يوجد رجل مثل (ألكساندر)؟
بالطبع لا ، فهم يعبدونه ، ويجعلوه فى وضغ افضل مما كان عليه
الرجال ، كل الرجال يصلون ويسقطون
يصلون ويسقطون
الشرق، الإمبراطورية الفارسية الواسعة، حكمت معظم العالم الذى نعرفه
الغرب ، فقط ولايات لمدينة يونانية عظيمة
التبت ، أثينا ، سبرطا ، سقطوا من فخرهم المفرط
ولمدة مائة عام الآن ، الملوك الفرس يرشون اليونانيين بذهبهم
من أجل القتال كمرتزقة
وكان (فيليب ) ذو العين الواحده ، الذى غير كل هذا
قام بتوحيد قبائل رعاة الماشية الاميين من أعلي وأسفل البلاد
بدمه واحشائه ، بنى جيشا خاص
جعل اليونانيين المخادعين ينحنون على ركبهم
ثم ، أدار عينيه الى بلاد فارس
حيث قالها الملك العظيم الجديد (درايوس) بنفسه
(وهو علي عرشه في بابل ، (المخيف فيليب
(كانت هذه أرحام الحرب، التي أنجبت (أليكساندر (في (بيلا
(بيلا مقدونيا)
دعا البعض أمه الملكه (اوليمبياس ) بالساحرة
( وقيل بأن ( أليكساندر ) ابن الاله (دينوسيس
(والاخرون قالوا ابن الاله (زيوس
لكن حقاً، ما كان هناك رجل في مقدونيا لم ينظر الي الأب والأبن
جانبا لجانب " الا وتعجب
ثق فقط بمن يمدك بالحب
الحياة فقط بدأت "يابني
جلدها كالماء" ولسانها كالنار
انها صديقتك
خذها
اذا ترددت سوف تلدغك
تذكر ذلك لا تتردد أبدا
نعم "انهم مثل البشر" يمكنك حبهم لنسوات
تطعمهم وتربيهم"لكن مازال
بامكانهم ان يلتفوا حولك ويلدغوك
تعال
يدعوني بربرية ! (فيليب) يجعل من الاله دينيسوس) اضحوكه كل ليلة)
(النساء فقط هم من يعرفون الاله (دينيسوس
(صغيري (أكيليز
(ابقي بالاسفل (ألكساندر
ما هذا يا أنت
6أشهر من أجل هذا اليوم
لا . لا . ليس هنا
انحني ايتها العاهرة لملكك
ملك ماذا ؟ قطيع الخراف؟ هذا تسميه رجال
- ههههه-
انا من دم (أكيليز) الملكي
دماء (هرقل) تسري في عروقي
انت لا شيء سو عاهر سكران
أنت عاهرة بذيئية اللسان كثيرة الإنحرافات وأنا أَلعنُ اسمك ذاته منك!
هل تعتقد أن الناس يحترموك ؟ هل تعتقد انهم لا يعرفون انك وغد
اللعنة علي روحك المسحورة! ابقيه هنا كواحد من ثعابينك
!لقد قلت لك لا ! لقد قلت لك لا
أنت ستطيعيني
لن افعل
أنت ستطيعيني أو سأقتلك بيدي
توقف . توقف . توقف
فخامتكك! لا
باسم الالهه
انه لن يكون لك . أبدا
في رحمي حملت من سينتقم لي
بعد 8 أعوام
في العالمِ كبر الي... ، جئت من أجل الاعتقاد بوجود الصداقة
العالم . الذي وجد (ألكساندر ) فيه نضوج عقله
لست بحاجة للكثير من أجل القتال عندما تكون في مقدمة المعركة
مواجهة بعض القبائل البربرية الشمالية الشجاعة لن ترقد في معدتك
بل انها في قلب الرجل
لست بحاجه لكي تأكل كل يوما...أو تأكل حتي تشبع
لكن فقط لكي تستلقي في السريرِ حتي الصباحِ، عندما يُمكنُ الحصول علي بعض شوربة الفاصولية الجيدة كاسندر
(بعد المشي ليلا مجبرا . هيا ( ألكساندر !هيا
من يحترمك دائما كملك؟ هل تعتقد انه بسب أبيك
القاعدة الاولي ف الحرب ان تفعل مثل ما تأمر رجالك بفعله
لا أكثر ، ولا أقل
هذه هي ، أحسنت ياتلميذي ، مصارعه جيده !هذا ما اريده
تعال . تعال . تعال انت تبلي بلاء حسنا ولكنك خسرة
الأن كلاكما ستهنئوا بعضكم البعض... اذهبو الأن
(هل تريد أن أدعك تفوز (الكساندر
أنت علي حق . لكن أوعدك أني ساهزمك يوما ما (هيفستيان)
لقد قيل من قبل أن (ألكساندر) لم يهزم
(ما عدا بأفخاذ (هفستيان
بالرغم من أنه جنسِ دون المستوى
يسيطر الفرس على الأقل أربعة أخماس العالمِ المعروف
لكن هل محتمل"مصدر مصر الهائل نهر النيل
أن يمتد كل هذه المسافة عبر الجبال حتي الرض الخارجية
إذا كان الأمر كذلك . ملاح ذو خبرة يمكنه أَن يجدطريقه
هنا بواسطة النهر الشرقي
الي أسفل السهول العظيمة للهند
خارج إلى المحيط الهندي ، وإلى العالمِ
وبهذا الطريقِ ، الي أعلي نهر نيل مصر
إلى البحرِ المتوسط. . والوطن ، إلى اليونان
الآن لو هذه الضفادع نظرة الي الخارج وتصرفت بناء على موقعهم المفضلِ في الوسط
. اليونان يمكن أَن تحكم العالم
لم يا سيدي تتكلم عن اسطورة هذه الاراضي وكأنها معروفه لدي الجميع
(الهند ، التي سافر اليها (هرقل) و (دينيسوس
كل هؤلاء الرجال الذين ذهبوا الي الشرق زسيوس ) و (جيسون ) و( أكيليز ) هل انتصرو)
لماذا أصبحت قصصهم قديمة من جيل الي جيل
مالم يكن لهم حقيقة
حكايات الأمازون؟
لا، (ألكساندر) يؤمن عامة الشعب فقط بهذه الحكايات
كما أمنوا بمعظم ألاشياء
نحن هنا بالضبط لكي نؤهل أنفسنا ضد مثل هذه العواطف الحمقاء
لكن بما أننا أرفع من الفرس كما تقول
لم نحن لا نحكمهم
نعم ،ان حلمنا اليوناني هو الذهاب الي الشرق
الشرق له طريق لإبتلاع الرجال وأحلامهم
سيدي ....... سيدي
نعم؟
سيدي ؟
أخرج بها ......أخرج بها
لماذا الفرس قساة جداً؟
(ليس هذا موضوعنا اليوم (نيركس
لكنه حقيقي، الأجناس الشرقية معروفة بهمجيتهم
وولائهم القوي الي أحاسيسهم
وعلاوة علي كل ذلك ، الغاء الرجال
لهذا نحن اليونانيون ارفع منهم
نحن نزاول السيطرة علي احاسيسنا ونتمني الاعتدال
وماذا عن (أكيليز) في ، طرواده؟ الم يبالغ بعد الشي
ببساطه (أكيليز) ينقصه ضبط النفس .لذلك يسيطر عليه الاخرين بالكامل
ذلك عندما انسحب من المعركة، جنن بالحزن
من أجل حبه (لباتروكلس) بجديه يعرض جيشه للخطر
هو رجل أناني جداً
(هل تود ان تقول ان الحب الذي بين (أكيليز و (بتروكلس) يفسد أحدهما
عندما يكذب الرجال سوية برغبة هذا يعد استسلام للعواطف
ولا يفعل شيء للبراعة فينا
ولا أي زياده (كسندر) فقط يجعل غيرة بينهم
لكن عندما يكذب الرجال سويا و يكون بينهم معرفة
ذلك يكون صافي و ممتاز
عندما يتنافسون لاظهار الخير
أفضل ما فيهم ، الحب بين الرجال
هذا يمكن أن يبني ولاية المدينة وينقذنا من بركة ضفدعنا
فيليب) جلب مثل (أرستوتل) من أثينا) لتَعليم شعبنا القسوة
وطموحه متزايد، و الآن يخطط لإحتلال بلاد فارس
هل هذا أفضل ما لديك (كيلايتس)....ارجع الي الكتيبة
سأركبه بنفسي
لا أحد يستطيع ركب هذا الوحش فخامتك.
تم ضرِبه إلى حد بعيد في أغلب الأحيان
ملكي النبيل، انه حيوان نشيط جدا نعم... نشيط جدا
.. وجديرة فيليب المقدوني. ولكن بقيمة ثلاث ونصف القطع النقدية... وأنا لا يمكن تحقيق ربح له. ولكن بالنسبة لك..
لماذا أريد مثل هذا الوحش ؟ انا بالفعل عندي زوجة
هل أبدو كبيرة السن جدا ؟
كسر في الرقبه سيأتي مجانا ، غبي. انه عصبي جدا لخوض المعركه. يمكنك بيعه لحوم
بيعه لي يا أبي ...سوف أركبه
وان لم تفعل
انا سأدفع ثمنه بنفسي
بماذا...بصوتك الغنائي
أنا سأدفع لك
انا أقول لك الحصان لا يمكن ان يركبه فتي...عقله يبدو مكسور
يمكنني ركوبه
لو تمكنت من هذا الحصان...سأبيعه لك بنصف الثمن
هذا الحصان سيقتله (فيليب) ، سيقسمه الي نصفين
حقا؟ ربما ستجعل منه موسيقار حتي الان
الفتي ليس لديه المهارة الكافيه (فيليب) سيؤذي نفسه
يجب أن يخمن ذلك بنفسه ، انها مسألة وقت
انت لا تحب ظلك...أليس كذلك
انه مثل الروح المظلمة تصعد سطحيا
هل تري ؟ هذه الشمس
(انها فقط خدعة الاله(ابولو
انه اله الشمس
لكني سأوريك كيف نغلبه، انا وانت معا
بوسيفاليس)...ذلك ما أنا سأدعوك به ..القوي العنيد)
(بوسيفاليس) و (اليكساندر)
تعال الأن ، دعنا نركب سويا
حصل علي بعض الشده ، رغم ذلك
أطلاس)،(كيلاتس) من أجل زيوس الاجل هزم رجل)
الأن(بوسيفاليس) ، دعهم يشاهدون
هذا ابني ... هذا ابني
(تذكر (أكيليز
انه المفضل لدي
لماذا ؟
لانه أحب(باتروكلس) وانتقم لموته
وماذا عن قدره ؟
بأنه يجب أن يموت صغيرا ، ولكن مع المجد العظيم
هل لديك خيار ؟
نعم ، من أجل العيش حياة أطول ، ولكن لن يكون هناك مجد
انت تحلم بالمجد (الكساندر) ، وأمك تشجعك
ليس هناك مجد بدون معاناه ، وهي لن تسمح لك بذلك
يوما ما سأكون مثل هؤلاء عل الحوائط
برومثيوس ) سرق سر النار وأعطاه لرجل)
جعل الاله (زيوس ) غاضب جدا
لقد قيد (برومثيوس) في صخرة القوقاز العظيمة
وكل يوم ،نسره ينهش كبده
وكل ليلة ينمو و يظهر مجددا يأكله اليوم التالي
المصير البائس
لماذا ؟
من يعرف هذه الاشياء ، علي أي حال
أوديبس ) ، مزقت عيونه)
اكتشف ، أنه قتل أبيه ، وتزوج أمه
لكن معرفة ذلك جاءت متأخرة جدا
ميديا ) ، ذبحت أطفالها الاثنين في أجل الثأر)
عندما تركها (جيسون) من أجل زوجه اصغر منها
أمي لن تأذيني أبدا
(ليس من السهل أبدا الهروب من أمهاتنا (الكساندر
طوال حياتك ، كن حذر من النساء، انهم أكثر خطورة من الرجال
حتي (هرقل) بعدما أنهي ال12 عمل
عوقب بالجنون ، قتل أولاده الثلاثه
(المسكين (هرقل) ، العظيم (هرقل
جاءت كل العظمه من الخسارة
حتي أنت ، الالهة يوما ما ستحكم عليك بقسوة
عندما أكون ملك يوما ما مثلك يا أبي
لا تستعجل ذلك اليوم . انت تخاطر بالكل
أبي ألقي بي في المعركة قبل أن أعرف كيف اقاتل
عندما قتلت أول رجل قال لي ، أنت تعرف الأن
لقد كرهتة وقتها
(لكني أفهم لماذا الأن ، الملك لم يولد (اليكساندر
انه مجنون ... بالسرقة ، والمعاناه
الملك يجب ان يعرف كيف يؤذي من يحبهم
(انه وحيد . أسأل (هرقل
أسأل أي منهم ! القدر قاسي
لا رجل أو امرآة يمكن ان يكون قوي جدا أو جميل جدا بدون احداث كارثة
انهم يضحكون عندما ترتقي عاليا
يسحقون كل شيء بنيته بالرياح
يعطون المجد . وفي النهاية ..يأخذوه
يصنعون منا عبيد
بعد 8سنوات
حبلى. بهذا السرعة! العاهرة الصغيرة
(أنت ستتزوجها في الربيع ، أثناء مهرجان (دينيسوس
(وعندما تلد مولودها الاول ، عمها الحلو (أطلاس
سيقنع (فيليب) أن الولد وريثه
بنفسه كوصي
وأنت
وأنت سيتم ارسالك الي مهمه مستحيلة
ضد بعض القبائل الشمالية الوحشية . لكي تمزق
في واحدة من أكثر المعارك بلا معني
وأنا لم اعد ملكه ، سأموت بجانب اختك
والأفراد الباقون من عائلتنا
أتمني ، احيانا ان تلاحظي نور الحق ياأمي
الحقيقه هى ، انه لم يأخذ منك الشى الذى لا تستطيعين العيش بدونه
الطريقة الوحيدة للقضاء عليه . اعلان زواجك من المقدونية الآن
لانجاب طفل من دماء نقية
وسيكون واحدا منهم ، ليس منى
هو لن يكون لديه اى خيار الا ان يجعلك ملكا
(وما زال هناك (كينانى
يورديكي) كان مثاليا ، لو كان ابوك هذا الخنزير) لم يدمرها اولا
!لا تتكلمين عن أبى اكثر من ذلك ، هل تسمعيننى لا تقولى شيئا
أنت على حق ، سامحنى
الأم تحب كثيرا
من قال أننى ساغنى لك من اجل النوم الليلة ؟
أتمنى ، أتمنى أن نمضى الكثير من الوقت معا
كما تعودنا ، عندما كنت أنت الولد الاحلى
لم يعد هناك وقت ، يا أمى
عندما كنت طفلا ، تم تأسيسى لكى أكون دائما الأفضل
(يا بنى المسكين ، مثل (أكيليز
لعن بعظمتك
خذ قوتى
(لا تخلط مشاعرك بواجباتك ، (الكساندر
يجب على الملك ان يضع القواعد لعامة الشعب
أنا اعلم أنك ستكمل 19 عاما هذا الصيف
والبنات بالفعل يقولون أنك لا تحبهم
لأنك تحب (هيفستيان ) أكثر
أفهم ان هذا طبيعى بالنسبة لشاب صغير
وان ذهبت الى آسيا بدون ترك وريث ستخاطر بكل شىء
هفستيان) يحبنى)
كما أنا
يحبك؟ يحبك؟
(بسم الاله (ديونسوس
(من أجل مصلحتك ، افهم كيف يفكر (فيليب
حياتك متعلقه بالتوازن
جواسيسه من أقرب الناس اليك
توقفى
أنا ابنه الوحيد الجدير ، أنت امرآة مجنونة
انه لم يؤذنى أبدا
ولو أنجب (يوريدكى) طفلا ، لن يستطيع أن يملكه الحكم قبل ان يكمل ال 20 عاما
نعم ، وانت حينها ستكمل ال 40 عاما
عجوز وحكيم مثل (بارمينيون) ، وحينها سيكمل ابن (فيليب) 20 عاما
مثلك الان ، لكن يرتقي بواسطته
(اقتله ، انه لن يمكنك من العرش الآن ابدا ، (الكساندر
ابدا
تعال (اليكساندر) اشرب واترك هذا الهم بعيدا
العطش وحده بامكانه ان يروي الحزن
هنالك طريقة واحدة فقط أفضل من الفوز في المعركة ، يا بني
وهي أن تتذوق المرآة الجديدة
أنت ستجده أحلي بكثير من شفقة النفس
باساينس) ، انت تجعلني في ملل)
اليكساندر) ، (الكساندر) لقد وجدت الفتاة التي تناسبك)
ما هو اسمك
(انتيجوني)
ههه ، ما هو اسمك
(انتيجوني)
!انا احبك ايها الشقي
(وانا احب (كلايتس
(هل تفضل أن تجلس ، (كلايتس
(سوف أنام في قبري ، (هيفستيان
أنا أفضل الرقص
نخب ! نخب
أنا اشرب من أجل أصدقائنا العظماء ،واتحادنا الجديد
مقدونيا واليونان! متساويان في العظمة
الي (فيليب) ملكنا
من دونه هذا الاتحاد لا يمكن أن يحدث
تعال (أطلاس) أترك بعض الهواء اللعين في القاعة
وأخيرا الشراب من أجل زواج الملك
والي ابنت أخي (يوريديكى) الملكه المقدونية التي سنفخر بها
الي (فيليب) و (يوريديكى) والي أبنائهم الشرعيون
يا ابن الكلبة ، تعال اذن
انه يوم زفافي وليس يوم الشجار العام
بحق الاله (زيوس) اعتذر امامي قبل أن تجلب العار لي
أنت تدافع عن الرجل الذي يقول أمي زانية وانا لقيط وانا من يجلب لك العار؟
أنت تصغي مثل أمك! (أطلاس) هو عائلتي الان كما انت
اذن اختار أقاربك بحذر شديد
لا تتوقع أن اجلس هنا وأشاهدك تجلب العار لنفسك
العار ؟
انت تهينني
أهينك ؟ أنا لست ملائم لكي ألعق الارض التي تمشي عليها أمي؟
انت كلب ... أسأل ملكتك
العار ؟ ليس لدي شي لكي أكن خجلان منك ايها الولد المتغطرس
أنا سأتزوج الفتاة التي اريدها
وسوف انجب اولاد كثير كما أشاء ولن يكون هناك شيء يمكنك فعله انت وامك الطماعه
لماذا ، أيها الرجل السكران . تعتقد كل شيء أنا افعله وأقوله يأتي من أمي
(لأنني أعرف قلبها ، بحق (هيرا
وأرآها في عينك . أنت تأتي الي هذا العرش كثيرا
الأن نحن جميعا نعرفها انها مثل الذئب امك تريدني ميت
حسنا . يمكنكم الحلم سويا . يا فتي
تعال ، (فيليب) انه وقت النبيذ الان ، اترك الولد انه سينتظر حتي الصباح
لا ، أنا آمرك
أعتذر الي أقاربك
!أعتذر
ليس لدي أقارب
عمت مساءاً أيها العجوز . وعندما تتزوج أمي من جديد
سوف أدعوك الي زفافها
أنت وغد
أنت ستطيعني ، تعال هنا
وهذا هو الرجل الذي سيأخذكم من اليونان الي بلاد فارس
انه حتي لا يستطيع أن ينجح في التحرك من أريكة الي الاخرة
أخرج من قصري ! أنت منفي ، أنت وغد
ستعاقب بالابتعاد عن هذه الارض ، لم تعد مرغوب فيها
أنت لم تعد أبني بعد
كل شيء ، فجأءة تغير بالنسبة له
أبوه . الملك (فيليب) ، قد قتل
...و (الكساندر) في سن العشرين
أصبح الحاكم الجديد لمقدونيا
ويكسر المعاهدات بيننا ، وطرد كفتي ليس لديه خبرة
عدة مدن يونانية متحدة
ارتفعت في الثورة . وهذا يبهج بلاد فارس ، و
النصف متكفل بذهبهم
وحقيقيا (اليكساندر) يمكن أن يحب ليس كلأخرون
لكن لخيانته كان غضبه شديد ومخيف
وهو ذبح عدة الآف من رجال هذه المدينة المأساوية التبت
وباع الناجون في العبودية
ذلك . كما يقصد أذهل اليونانين وهزمهم
ومع ذلك . عالج بعض السكان في النهاية وكان ذلك من باب..... الشهامة
هذا من الاستثناءات
التبت ، عزو سوريا ، ولاحقا بلاد فارس . وأخرون
والذي يذكر دائما من هؤلاء . من يكره (اليكساندر) ومن يسانده
وفي سن ال21 (اليكساندر) قام بعزو . أسيا
بجيش يعد من 40 ألف مقاتل محترف
ومدينة واحدة مما حررهم جعلها ولاية
وفتح كل غرب أسيا. متجه الي مصر
وحينما أعلن فرعون مصر
أن يتم عبادة كإله
انه كان بمصر . الوحي المحترم بسيوه
(أعلنه بصفته الابن الحقيقي للاله (زيوس
وأخيرا أثار (درايوس) بنفسه للمعركة
في قلب الامبراطورية الفارسية ، بالقرب من بابل
غواغوميلا ، بلاد فارس
لا يعقل أن يكون 40 الف منا . ضد 250 ألف بربري
أنه اليوم الذي انتظره (اليكساندر) طوال حياته
اليكساندر) ابن الاله)
انه بالطبع كان أسطورة ، علي الأقل بدأ كأسطورة
أنا اعلم . كنت هناك ، أنا رأيت عينيه
هناك... في شق الخط الفارسي . سنذهب الي مقدمته
أقتل عيونهم ؟
الالهه جلبته لنا أخيرا
اذا مت . سأموت كمقدوني
ليس كالفرس الذين لا يمكنهم التحرك (بدون أمر (درايوس
هنا . سنذبح حناجر الجيش الفارسي
هذا جنون ، أنت لن تقترب 100 خطوه منه
هل جعلك تري حجم قوته المطلقه (اليكساندر)؟
(الا اذا أحتجزته في اليسار ، يا شجاعي (بارمنيون
مع ابنك (فيلوتس) ، فقط لساعتان غداً
وأنت الغير قابل للهزيمه ، (انتيجونس) ،ستتولي الكتيبة المركزيه
(بيرديكس)
(ليونايتس)
(نيركس)
(بوليبرتشن)
لو تمكنت من دفعهم الي جدار ، يورسريس ، هنا في الوسط
فرسانهم ستتبعني الي اليمين
وعندما يقتحم (كسندر) الجريء
امتداد يسارهم . ستفتح فتحه
(ثم أنا و فرساني ، ومحترمنا (كلايتس
بتولمي) و (هفستيان) سيضربان من ذلك الفتحه)
(وتوجه الضربة القاضية الي رأس (درايوس
اليكساندر) ، حتي مع الحظ ، حسب ميعاد الالهة) يجب نوجههم غدا
دمرو جيشهم بالكامل
والا سنقابل بعض قاطعي الطريق في رحلتنا للوطن
حقا
أنت تتكلم عن البيت والتراجع
(ولكن هل أنت تفهم ، (بارمينيون
بابل . انها وطني الجديد
اليكساندر) ، اذا توجب علينا القتال)
أفعل ذلك بالخلسه .استخدم أعدادك جيدا
يجب أن نهجم الليلة أنهم علي الاقل لا يتوقعون
(أنا لم أعبر أسيا لكي أسرق هذا النصر (كسندر
لا ، أنت أشرف من ذلك
لا شك بوحود أثر النوم علي حكايات طروادة تحت وسادتك
لكن أباك لم يكن يحب المربيات
الأراضي غرب الفرات سلمت لابنته في الزواج
منذ متي أعطي اليوناني مثل هذا الشرف
هذا ليس شرف، (بارمينيون) ، انها رشوة
اليونانيون يقبلوها دائما
هل نسيت الرجل الذي قتل أبي خطوط أبي تقع بين أراضيه
تعال ، اليكساندر ، نحن لم نتأكد بعد اذا كان هناك بالفعل ذهبا فارسي وراء الاغتيال
أبوك علمك أن لا تستسلم أبدا لأسبابك العاطفية
الأن أنا أحثك للتجمع من جديد
التراجع الي الساحل يجعل قوتنا أكبر
(أنا كنت سأفعل... لو كنت (بارمينيون
(ولكن أنا (اليكساندر
لا يوجد أرض لهل شمسان و أسيا لم تلد ملكين
هذه هي شروطي ، واذا كان (درايوس) الجبان لا يختبيء خلف رجاله
سيأتي الي غدا...
وعندما ينحني الي اليونان
اليكساندر) سيكون رحيما)
بسلاسل الاله (ايرز) قد حصل علي الرجال
(ونحن سنعطي الرجل حقه (بارمينيون
ويمتع الفتيان الليلة، لأننا غدا سنتعشي في الإنحرافات
لمن تصلي ؟
(الاله (فوبوس
الخوف
بشري سيئه...
(بدرجة أكبر ( لدرايوس
أنا اعتقد أن الخوف من الموت (يصل الرجال جميعا (هيفستيان
هذا ما لم نتعلمه كتلاميذ مدارس
هذا سبب سوء حظنا
لذلك (كريتورس) هائل
.فخامتك
هل أنت جاهز لفجر الغد ؟
، حقا المجيء كان طويلا لو سألتني أنا أقصد ...أنهم كانو يتقلبوا كالمهور
حسنا . الخوف يجعل الرجال يقاتلون أفضل
عين حراسك بيقظه . وأريحهم جيدا
لا تقلق سيدي القائد . أنا أعرف جيدا كيف أنام وعيني مفتوحه كالاطفال الرضع
السبب الوحيد ان أحد ما قد يسرقه سيدي
بعد غدا الاقل منكم سيكونوا ملوك
ليكون الله معنا فخامتك
نحن سنلطخ الأرض بالدم الفارسي . يا ملكي
(إعتقدت دائماً (ألكساندر
أن هذا ييبدو أكبر منا كثيراً ...
هل (باتروكلس) شك (بأكيليز )عندما وقفوا جانبا لجانبا في حصار طروادة؟
. باتروكلس) مات أولا)
(لو أنت مت أولا (هفستيان بالرغم من أن مقدونيا تفتقد الي ملك
سوف أنتقم لك . وسأتبعك الي قبر الموت
وأنا سأفعل نفس الشيء
عشية المعركة هي أصعب من أن تكون بمفردها
ربما
ربما يكون الوداع حينها
(يا (اليكساندر
(لاتخشي شيء (هيفستيان
نحن في البداية
الدم يجعل العالم يرتقي
الدم يجعل الأمطار تتساقط
الدم يجعل الارض تنمو
في الدم
كل الرجال ولدت وماتت
الدم غذاءالآلهة
ساعدني اليوم (بيسفاليس) لكي نركب الي مصيرنا
نيوتوملس) اتذكرك يوم أخذت برج الحصارعلي الصور)
انت كنت عملاق ! واليوم كيف ستقاتل
ديكسبوس) بواسطة اثينا ... كم تبعد رميتك) رجلك يصارع في الاولمبيات الاخيرة
هل تريد أن تنافسه برمحك
و (تيمندر) ابن (ميناندير) الجندي العظيم لدي أبي
(أنا مازلت حزين علي أخاك (هوديوس
، الذي مات بشجاعة في ، هاليكرناسيز
(يا له من شرف من عائلة (تيمندر
أنت تقاتل من أجلهم اليوم
لقد شرفت كل بلادك وأسلافك
والان نحن جئنا الي ابعد مكان في أسيا
حيث عبر منا
وجمع (درايوس) أخيرا جيش كبير
ولكن أسألو أنفسكم ، من هو الملك العظيم
الذي يدفع للقتله عملات ذهبية من أجل قتل أبي
الملك الذي يواجهنا . في قمة الحقاره . واسلوبه جبان
(ومن هو الملك العظيم (داريوس الذي يستعبد رجاله للقتال
من هذا الملك ... لكن ملك الهواء
هؤلاء الرجال لا يقاتلون من أجل ديارهم
انهم يحاربون لأن هذا الملك يجبرهم عليكم القتال
نحن هنا اليوم ، كرجال مقدونين أحرار
البعض منكم ، ربما أنا أيضا
لن يعيش لكي يري غروب الشمس فوق هذه الجبال اليوم
لكني أقول لكم ، ما الذي يعرفه كل محارب منذ بداية الزمن
تغلبوا عل الخوف، واوعدكم سوف نتغلب عل الموت
(وستقول ، أنا كنت هنا ذلك اليوم في (غواغوميلا
من أجل الحرية
والمجد
لليونان
ليكون الاله (زيوس) معنا
أين يذهب ؟
لا أعرف فخامتك
(اطعنه يا (بيسوس
(لقد أخطأ (فادنيبوس
أجل . يل ملكي
كن رجل شجاع
يسار مقدونيا
واستمر بمراقبت المقدمه علي اليسار
! أسرعوا
!استعد لصد العربات
!اليكساندر) ، أذهب)
اتجه لليسار
أبي . يجب أن نتراجع للترويع . أبي
أسرع وأحضر لنا الامر من (اليكساندر) ، تحرك
هيا أيها المقدينين ، تقدموا . تقدموا
انعطف الي الفتحه
!يا بني
أذهب واخبر (اليكساندر) بنفسك
واذا لم يستمع لك ، أبقي علي حياتي وانتقم من أجل هذه الخيانه
انتبه ايها الفتي ، أبوك مازال يحرسك
(درايوس)
!أركب حصانك
(داريوس)
!اذهب! أذهب
نحن يمكن أن نصل تلك الجبال بالغروب
أذهب طوال الليل وأمسك (داريوس ) عند الفجر
جهزو الخيول
اليكساندر )، (اليكساندر) أبي مفقود)
إجتاحوا الجناح وهم إلى قطارِ الأمتعة
(أنهارا (بارمنيون
اه
اليكساندر) أذا أنت تطاردهم . فأنت تخاطر) بخسارة جيشك هنا
وأذا امسكنا به نكسب أمبراطورية
يمكنك أن تهرب الي آخر الارض أنت جبان
لكن لن تهرب بعيدا بما يكفي
(من أجل (بارمنيون
أنت تنزف بحرية مطلقه يا سيدي ، دعني أهتم بجرحك
لا ، (هيرمولاس) ، ليس الان
هناك من حالته أسوء مني ، اذهب اليهم وساعدهم
فخامتك
أنت شجاع جداً. ماذا أَدعوك؟
جلوكس )، يا ملكي)
جلوكس) ، وأين يقع موطنك)
ايلريا
دع جسدك يذهب طليقا
(فكر في الوطن الان . كن شجاع مرة آخري (جلوكس
أنت ستعيش علي المجد
(اليكساندر)
الامبراطورية الفارسية ، الاعظم التي عرفها العالم علي الاطلاق قد تم تدميرها
و (اليكساندر) في سن 25 كان ملك كل شيء
اليكساندر) قال لي ذات مره) نحن نكون أكثر وحده عندما نكون أساطير
بابل . بلاد فارس
وهكذا حدث الامر كحلم أسطوري لكل اليونانيون
كما هزم (أكيليز) طروادة
بأن هناك لحظة مجيدة واحدة بمرور الزمن
اليكساندر) كان محبوب لدي الجميع)
لكن في النهاية ، أنا اعتقد أن بابل كانت وشيكه وسهله لدخولها
من أن تترك
!تخيل العقول التي حملت ذلك
مع المصممين والمهندسين مثل هؤلاء
نحن يمكن أن نشيد المدن التي حلمنا بها
أرستوتل) ربما دعاهم برابرة) لكنه لم يري بابل قط
لدينا ما يكفي من الذهب هنا لدعم ثلاثة أجيال أخري من الجيوش المقدونية
(مقدونيا ستفسد قريبا (كسندر
ثروة بهذه الكميات العظيمة تجلب الغربان
ليس للرجال الذين قاتلو وائتمنتهم
(نحن سندفع لهم جيدا (انتيجونس
لكن ليس كالمرتزقة للخدمات المستقبلية
(الأن تبدو مثل (فيليب
فيليب) لم يري بابل أبدا)
(لم يراها ، (هفستيان
اليكساندر) ، أعرف انك تعتقدني) كبير السن ، لكن
مهما اختلفنا أعرف هذا اليوم
أبوك كان سيفخر بك جدا
(شكرا (بارمنيون
وأنا أَطلب منك الغفران لي ، لغضبي الخاص يا من أفخر به
لقد جعلوني أعمي
نعم، أحفاد العنزة ، هيردرز
نحن الان نحكم مليون ميل مربع
!ليس اذا استمرينا في العطاء
لكن، لا أحد منكم يخاف تلك هذه الثروة العظيمة
قد تأتي بنا الي الدمار
علي تقيمنا لطالما (درايوس ) حي يتنفس فهو مازال الملك الشرعي لآسيا
لكن أنا ملك الهواء
(لكن ليس لديه سلطه (اليكساندر
هو مفقود في الجبال بدون جيش
طالما هو مفقود (فيلوتس) يمكنه ان يعود
فقط عندما يأتي سيكون حازماً
يبدو أنك قررت ، اليكساندر
يجب علينا أَن ننهي ما أخفقنا في عمله في (غواغوميلا ، (بارمينيون
(يجب أن نطارد (داريوس ولو يكن ذلك حتي نهاية الارض
لم يكن ذلك مهمة أبيك
وأنا لست أبي
تعال ، هل نسيت بهذه السرعة؟ !الثروة تفضل الجريء
بحق الالهه! ما هذا
يا للعجب (درايوس) هرب ، بينما كان لديه هذا ليعود له
أنا اخاطر مرة كل ليلة في السنة
ساعدني أفرودايت! هكذا لن أعود أبداً الي زوجتي (ليسيمكا) بعد هذا
أنصحك بأن لا تمس شيء من هذا هنا سأعتني به من أجلك
أرستوتل) كان ، ربما ، هدية)
هل هذه الصورِ تخدعنا بجمالهم وتستدرج أرواحنا؟
(الملك العظيم (اليكساندر
أميرة الألف ورده . والابنة الأكبر لدي (الملك العظيم السابق (داريوس
(ستاتريا)
(النبيل (اليكساندر
جئت لكي أتوسل من أجل حياة أخوتي
وأمي ، وجدتي
( لست خاطئه ، أميرة (ستاتريا
وكذلك . اليكساندر
أرجوك ، أناشد من أجل حياتي عائلتي
بعني كعبد ، أيها الملك العظيم ، لكن رجاءً
أنظري الان . الي عيني
أيتها الاميرة
وأخبرني , كيف تحب أن تعاملي
كما أنا . أميرة
فلتكن . أنت وعائلتك ستعاملون مثل عائلتي
ستعيشي في هذا القصر كما تحبي
هل لديكي طلبات أخري يا أميرتي النبيله
لا . كل شيء أتمناه
قد
طلبته
أنت حقا ملكة
نعم . انها ستكون مباراة مثالية لك لكنك لم تفعل شيء
ثلاثة اشهر مضت وأنت في بابل وتركتني في بيلا
تحت رحمة أعدائك ، الذين أصبحوا كثيرون
انتيباتر) ، تعود علي السلطه التي أعطيتها له)
اراقبه وهو يزداد قوة
(أنا متأكده أنه متصل سرا مع (بارمنيون
الذي أصبح خطر . لكن أحذر كل من هو قريب اليك
انهم مثل الأفاعي ويمكنه أن ينقلبوا ضدك
(جنرال (كرتورس
(كسندر) أبن (أنتيباتر)
حتي (كيلاتس) ، المفضل لدي أبيك
و (بتولمي) ، صديقك , أيضا
لكن احذر كثيرا من الرجال الذين تعتقد انهم لا يعرفون شيء
(ما عدا (هفستيان
لكن كلهم جعلتهم أغنياء ، بينما أمك ونفسك
تركتهم في السخاء المعدوم
لماذا لم تصدقني أبدا ؟
فقط عقل مظلم مثل عقلي يمكنه أن يعرف أسرار القلب هذه
(مظلم بالنسبة لهم ، (اليكساندر
مظلم جدا . لكن بداخلك
يا أبن (زيوس) ، يرقد ضوء العالم
رفاقك سيكونون ظلال في العالم السفلي
عندما اسمك يعيش إلى الأبد في التأريخ
كضوء الشباب الأكثر تمجيداً
!شباب إلى الأبد . الهام إلى الأبد
لن يكون هناك (اليكساندر) مثلك
اليكساندر) العظيم)
تذكر ، اجلبُني إلى بابل كما وعدت
يمكنني فقط أن أساعدك ، لمعرفة من يريد أن يؤذيك
هم سيواجهون غضبي ، كملكة بابل
هي فدية عالية تشحن لتسعة شهورِ وتسكن في الرحم
!اجلبها ، (اليكساندر) ، ستكون في بهجة
بهجة ؟
وماذا عن أحلامها
(أبقي مع الليلة ، (هفستيان
(سأخذ حمامي الخاص. شكراً لك ، (باجوس
(يتسأل الجنرالات عن هوسك (بدرايوس
يقولون أنك لن تكون ملك لآسيا أبدا
طبيعياً. يريدون فقط أَن يعودوا إلى بيوتهم ، أغنياء بالذهب
(لكني رأيت المستقبل ، (هفستيان رأيته حتي الأن ألف مرة . بألف وجه
هؤلاء الناس بحاجه للتغيير
أرستوتل) كان مخطئا بشأنهم)
كيف ذلك ؟
أنظر الى هؤلاء الذين غزوناهم ، لم يدفنوا موتاهم
لقد دمروا جماجم أعدائهم ، وشربوا من غبارها وتزاوجوا علنا
ماذا يعتقدون ، ويغنون ، ويكتبون ، ولا احد يعرف القراءة
ولكن كجيش (الكساندر) يمكنه الذهاب الى ما لا يحتمل الوصول اليه
يمكنهه أن يجند ، ويعمل فى المدن
الاسكندريه ، ومن خلال مصر الى المحيط الخارجى
يمكننا (هفستيان) أن نصل الى هذه الاراضى والشعوب
والبعض يقولون ان الاسكندريه اصبحت امتدادا للاسكاندر) نفسه)
يسحبون الناس من المدن لجعلهم عبيدا
ولكننا قد حررناهم ، (هفستيان) ، من الفرس عندما كان كل واحد منهم يعيش كالعبد
ولتحرير شعوب العالم
(وهذا يتعدى مجد (اكيليز
(ويتعدى (هرقل) ! والفخر لمنافسة (برومثيوس
من كان دائما صديقا الى رجل....
تذكر مصائر هؤلاء الابطال ، لقد عانوا كثيرا
نحن جميعا نعانى ، أبوك وأبى
لقد وصلوا الى نهاية عمرهم
وفى النهاية ، كل هذه الامور انت الذى قمت بها
لقد قلت ذات مرة الخوف من الموت يدرك الرجال جميعا
ليس هناك قوات اخري؟
ليس هناك حب في حياتك؟
(اليكساندر)
أتسأل أحيانا ، لو لم تهرب من أمك
العديد من السنوات ، والعديد من الاميال بينكم
مما تخاف
من يعرف هذه الاشياء
عندما كنت طفل ، امي كانت تعتقدني منحرف وتعتقد أبي ضعيف
(وماذا أصبحت ، (هفستيان
ضعيف أو منحرف
الذي أعرفه أنت الوحيد الذي أثق به في هذا العالم
تغيبتُ عنك . أنا أحتاج اليك
أنت من أحبه (هفستيان) ، ليس سواك
مازلت تحمل رأسك عاليا
هكذا
توقفت عن ذلك
لا مثل غزال يستمع الي الرياح
(ما زلت تضربني (اليكساندر
لديك عينين ليست كأحد
تبدو غبي كتلاميذ المدرسة
أنت كل شيء أَهتم به
(بحق أنفاس (أفروديت
انا مستاء جدا لفقدانك ما تريده من هذا العالم
(لن تفقدني (هفستيان
سأكون معك دائما
حتي النهاية
شمال شرق بلاد فارس
الحملة في المنطقة الشمالية الشرقية لبلاد فارس
تحولت الي حرب عصابات صعبة تقريبا لثلاث سنوات
طاردو (درايوس) نحو بكتوريا لكن فقدوه بمرور الوقت
انه كان يموت حين وجدناه ياسيدي
طلب الماء ، وشرب ثم مات
الملك العضيم (درايوس) تمت خيانته بواسطة من يقودهم
امتلاءة جثته بالشرف
طارد (ألكساندر) هؤلاء القادة إلى الأراضي المجهولة
عبر حتي ما بعد نهر ، اوكسوس، الي سوديا
قاتلناهم حتي بلغنا السهول المجهولة ، لسوديا
حيث تعلم الابطال الاسطوريين فقط مرة
المسّاحون أخبرونا نحن كنا الآن عند الحدود حيث أوروبا وآسيا تجتمع
في الواقع كنا خاسرين تماما
وجد هنا (ألكساندر) أسكندريته العاشرة
ووضع حل مع المحاربين ، ونسائهم وكل من يهدد في الحياة الحدودية
غير قادر عي قبول الهزيمة بأي شكل
ألكساندر) إستمر في تحطيم كل قبيلة قاومته)
حتي اليوم الذي استلم فيه رأس آخر أعدائه بالاستسلام
بالنسبة الي (ألكساندر )، لا يمكن أَن يكون هناك مدعي إلى عرش آسيا
الذي يضمن الان كل من ، سوديا ،وبكتوريا
كان هنا (ألكساندر) وجعل واحد من أكثر قراراته الغامضة
(عيونها تخبرني، أنها تهتم بك (ألكساندر
ربما كثيرا
علي طرقة بلادي
هؤلاء من يحبون كثيرا ، يخسرون كل شيء
هؤلاء من يحبون بسخرية ، أخير
(لابد وأن أبوك يتقلب في قبره (اليكساندر
بعد كل هذا الوقت , تأتي ببنت رئيس التل
بعدالة (أثينا) ، هذه البنت لديها روح
وما المقصود (ألكساندر)؟
فقط أعتبرها كخليلة
لانني أريد ولد
(اللعنة عليك ، (فيلوتس
لكن نصف نبلائوك ليدهم أخوات يصلحن ليكونو أمهات مقدونية
سأخذ أسيوية كملكتي ليست أسيرة
إشارة الإحترام العميق لمواضيعنا
ستكون أكثر من أي شيء ، تجمعنا سويا ، وتوحدنا
هذا ليس للقول فحسب ، لن آخذ مقدونية يوما ما
كزوجة ثانية، وإهانة مقدونيا
ألكساندر)! هذا يتعلق بشرف مملكتنا)
بالضبط ، ما كنت لتفوز (ألكساندر)؟
جئنا هنا لآسيا لمعاقبتهم من أجل جرائمهم وأنجزنا ذلك
سبع سنوات بعيد عن ديارنا
الآن ننجرف من منطقة بعيدة إلى آخرى
مطاردة البدو وقطاعِ الطرق، عندما مقدونيا تنزفها قوة بشرية
لأي غرض؟ لبناء الطرق في آسيا؟ لإعطاء هذه الناس مدن؟
لإيجاد المدن ، وتوسيع وصولنا (ليس للانجراف (بارمينيون
وبماذا تستفيد ، مقدونيا؟
!انها أغنى جداً من قبل ذلك
!انظر ماذا وهبت لهم
(مع احترامي لكبر سنك ، (بارمنيون هل قاتلت أفضل في ، غواغوميلا
عندما كان جناحك ينهار ، كان (يمكننا أن نحصل علي (درايوس
(كيف تجرؤ (نيركس
الجنرال (نركس) بالنسبة لك يا فتي
اليكساندر ، نشر علمنا رقيق جدا ! لم يكن هناك شي ليفعله ابي ، وايين منكم ما كان ليفعل
اجلس
اليكساندر) ، أنا أعرفك منذ ولادتك)
دعمتك عندما مات أبيك
(على أقل تقدير ، من أجل الاله (زيوس
واحتراما للمجلس الذي إختارك ملك
أعطنا وريث مقدوني . وريث مقدوني
لقد سمعت بوضوح
(بارمينيون)
وبعد الزفاف أنت ستعيد القوات إلى بابل
حيث أَنظر إليك ، و (أنتيباتر) في اليونان لإبقاء إمبراطوريينا آمنة وتجهزُ هذه البعثة
أنا سأذهب إلى الشمال بجيشي المتقدم الي ، مارقند
وأنا اصلي للاله (لأبولو) لتدرك كم ابتعدت عن السبيل الذي سلكه أبيك
العنك (بارمنيون) بالالهة وأبولو
ماذا كان بداخل أبي؟
هل كان مثلك؟
انه لم يشتهي الي الحرب (اليكساندر )!...أويتمتع بها
استشار نظائره في المجلس ، يتشاورون علي الطريقة المقدونية
لم يتخذ قرارات مستندة على رغباته الشخصية
أخذتكم بعيدا عما كان يحلم به أبي
أيها العجوز، نحن في العالم الجديد
!اليكساندر) ، كن منطقي)
لم يقولو أنهم نظائرنا؟
(إشترك في جوائزِنا؟ تذكر ما قاله (أرستوتل
آسيوية؟ هذا زواج متوسط المقام انهم لم يصدقوا في كلمة لليونان
(اللعنة علي (أرستوتل
بحق الاله (زيوس) وكل الالهه
ما الذي يجعلك أفضل منهم كثيرا (كسندر)؟
أفضل منك حقا ، أنت وهؤلاء أمثالك اليس كذلك
(اليكساندر)
الذي يزعجني أكثر ليس قلت احترامكم لقراراتي
بل احتقاركم للعالم الأقدم مننا
وبعد عشرة سنوات أصرت أمه أن يتزوج مقدونية
إتحادنا، يونانيون وبرابرة
الرجل الأقوى في العالم
أَخذ بنت ليس لها أهمية سياسية. لماذا
البعض قال انه كان للتحالف مع القبائل
والاخرون قالو ، من أجل الرغبة في وريث
وقال آخرون بعد ذلك (اليكساندر) قد وقع في الحب
من كانت (روكسان) حقا
أَشك بأن لم يري منا أبداً بركات تلك العيون السوداء
ألكساندر) . الوجبة الخاصة لك)
من أجل هذه المناسبة المجيدة
أَشرب نخب هذا الجيش العظيم الذي أعطي كثيراً
وتكريما لهؤلاء الرجال الذي استمرو معنا سبعة سنوات طويلة
أعلن سداد كل ديونهم حالاً من الخزينة الملكية
وتكريماً لعروستي
عروستي الجميلة
نعرف العديد من النساء اللواتي إشتركن في الطريق الصعب الطويل معنا
أمنحهم الميراث ليكون زواجهم مناسب
وماذا عن أولادنا
وأخيرا ، أخيرا مطلب الالهه ليس أقل منا
بأن أطفالكم مع هؤلاء النساء يعطي التعليم اليوناني الصحيح
والتدريب عسكري
سيكون تحت حماينا
لكي يصبحوا الجنود الجدد لمملكتنا في آسيا
وجدتُه في مصر
الرجل الذي باعه لي قال
جاء من الزمن الذي كان يعبد فيه الرجل الشمس والنجوم
أنا سأفكر بك دائماً
(كالشمس، (ألكساندر
وأنا أَصلي ليشرق حلمك على كل الرجال
أَتمنّاك إبن ! أنت رجل عظيم
أنت تحبه؟
(انه (هفستيان
هنالك طرق كثيرة مختلفة للحب (روكسان) ... تعال
ليس لديك خوف
انه يلائم
رجل يبحث عن امرآة في قمة الارض
ويعثر عليها
الاسطورة أصبحت حقيقة
رجل عظيم ، خائف
أنت سأقتلك الان
افعليها وانتهي
اتمني فعل نفس الشيء
سأموت أحمق ، من أجل هذا
الحب
حياتي ألان لكي
ستحصلي علي أبنيك
من هذه المرآة التي تدعو ملكتك ، (اليكساندر)؟
ههه ابنت التل؟ انت مع تربيتك لها
بالفعل ستجلب الاعداء ، بطبيعتها الخرقاء القوية
(لا تشوشنا، ما كنت أبداً بربرية كما قال (فيليب
نحن من دم (أكيليز) الملكي
الاله (زيوس) هو أبوك
نعم أَفهم. انها تجلب لك بعض السعادة
لكن استمع الي عندما أُخبرك بأن تتصرف، وتصرف قريباً
وبعد سبع سنوات، الناس يتسائلون " من هذا الملك (ألكساندر)؟ "
أعطيتك برهان كافي
أنتيباتر) يقود سلطتك يوميا)
عد إلى بابل وقوي مركزك
أَو عد للبيت إلى مقدونيا وتعيد التنظيم
لكن لا تطارد حلمك بعيداً الي الشرق
حياتك، وحياتي تعتمد عل ذلك
تذكر
أفكاري الوحيدة منك
وأنت، أيضاً، يجب أَن تواجه قدرك المجيد
فكر بعطف تجاه أمك، وأكثر من ذلك
احمني من أعدائك عندما تذهب
وتذكر دائما
أنا الذي أَحبك أكثر من أي أحد
لو أنت فقط تروقي لقلب أمي
من فعل ذلك؟
أخبرني
(هيرمولاس)
لم تجد أبدا رجل مخلص مثلي
أزعجت المؤامرة (أليكساندر) بشدة
ليس فقط لأن تضمن الصغار الصفحات التي تحلم بها
(لكن ، بسلامة نية ، تورط (فيلوتس
رفيقه منذ الصبية، الذي كان قائد حراس (ألكساندر) الملكيون
أليكساندر) ، تذكرني لمن أكون)
أنا أَتذكرك (فيلوتس) ، لكن ليس كما تتذكر نفسك
يظهر لي ولنظائرك حقيقة روحك الطموحة
...لا
(لا أحد منا دافع عن (فيلوتس
ولكن من ناحية آخري، لا أحد منا أحبه أبداً
وبالطبع سلطته قسمت علينا
قبل موته، عذبناه
(لنكتشف ماذا يعرف أبوه (بارمنيون
لكن هذا لم نتعلمه أبدا
لكن ما العمل مع (بارمنيون) وله20،000 جندي يحرسون خطوطنا المجهزة
هل كانت مسألة أكثر حساسية
هل هو برئ من ذلك
أو قرر أن يتصرف قبل التقدم في السن... وتذبل قوته
نحن سنفترق
الرجال سيتبعون ملكهم
ألكساندر ) لن يكون هناك)
تطلبت الضرورة (ألكساندر ) ليتصرف
وهو يغلق المعسكر عقب الساعة التي وجهت (فيها التهم ضد (فيلوتس
(أذهب (أنتيجونس) و (كلايتس
وأذهبو بسرعة...
(ثلاثة أيام من العناء لارسال (أنتيجونس) و (كيلاتس (الي (بارمنيون
جنوده قبلوه رغم ثبوت الذنب ضده (بارمنيون)
كم فهموا كبير العائلة هو المسؤل عن سلوك الجميع
(كلايتس) ، (أنتيجونس)
أَتذكر ملاحظة (باجوس) ذات مرة
ذلك الحب يرواغ (أليكساندر) بمقدار كبير ، ولكنه ليس أكبر
من إيجاد نهاية العالم...
وفي الربيع، (أليكساندر) قاد جيشا يعد 150،000
وعبر سهول كوش الهندوسية
إلى المجهول
في حلمه، هو كان الطريق الموعود